Manche erwarten Dank für eine Freundlichkeit, während sie insgeheim versuchen, ihren Wert zu untergraben.
Ein Hirsch, der einer Hundemeute entkommen war, näherte sich einem Bauern und bat ihn, sich in einem kleinen Gehölz neben seinem Haus verstecken zu dürfen. Der Bauer, unter der Bedingung, dass der Hirsch ein Weizenfeld, das zur Ernte bereit stand, nicht betrat, gewährte ihm die Erlaubnis und versprach, ihn nicht zu verraten. Der Landherr und seine Gefolgsleute erschienen sofort und fragten, ob er den Hirsch gesehen habe. „Nein,“ sagte der Bauer, „er ist nicht hier vorbeigekommen, das versichere ich Ihnen“; doch um sich gleichzeitig bei seiner Lordschaft einzuschmeicheln, deutete er heimlich mit dem Finger auf den Ort, an dem sich das arme Tier versteckte. Dies bemerkte der Jäger jedoch nicht, da er nur auf die Jagd konzentriert war, und zog mit seinen Hunden durch das Feld. Sobald der Hirsch merkte, dass sie weg waren, machte er sich auf, ohne ein Wort zu sagen. „Denkst du nicht, dass du mir wenigstens für den Schutz danken solltest, den ich dir gewährt habe?“ rief der Bauer. „Ja,“ antwortete der Hirsch, „und hätte deine Hand so ehrlich wie deine Zunge gehandelt, hätte ich das sicherlich getan; aber alles, was ein doppelzüngiger Mensch erwarten kann, ist gerechte Empörung und Verachtung.“
