Algunos esperan gratitud por una amabilidad, mientras que intentan socavar el valor de ella en secreto.
Un ciervo, que había escapado de una manada de perros, se acercó a un granjero y le pidió que le permitiera esconderse en un pequeño matorral cerca de su casa. El granjero, con la condición de que el ciervo no entrara en un campo de trigo que estaba a punto de ser cosechado, le dio permiso y prometió no traicionarlo. El terrateniente y su séquito aparecieron inmediatamente y, preguntando si había visto al ciervo, el granjero respondió: «No, no ha pasado por aquí, se lo aseguro»; pero para congraciarse al mismo tiempo con su señoría, señaló astutamente con el dedo el lugar donde se escondía el pobre animal. Sin embargo, el cazador, concentrado en su presa, no notó esto y pasó de largo con sus perros por el mismo campo. Tan pronto como el ciervo se dio cuenta de que se habían ido, se preparó para escapar sin decir una palabra. «¿No crees que deberías agradecerme, al menos, por el refugio que te he brindado?» exclamó el granjero. «Sí», respondió el ciervo, «y lo habría hecho si tus manos hubieran sido tan honestas como tu lengua; pero lo único que puede esperar un doble tratante es una justa indignación y desprecio.»
