Morale : La fortune, sans le concours du vice, ne peut pas détruire notre bonheur; tandis que le vice, sans l’aide de la fortune, peut nous rendre complètement misérables.
Selon Plutarque, le Vice et la Fortune eurent un jour une vive dispute pour savoir lequel des deux avait le plus de pouvoir pour rendre l’humanité malheureuse. La Fortune se vantait de pouvoir enlever aux hommes tous les biens extérieurs et leur apporter tous les maux extérieurs. « Soit, » répondit le Vice, « mais cela n’est pas suffisant sans mon aide ; tandis que moi, sans ton aide, je peux les rendre complètement misérables, malgré tous tes efforts pour les rendre heureux. »
